- pasodinti į kalėjimą
- jail
Lietuvių-Anglų žodynas. 2013.
pasodinti į kalėjimą
Look at other dictionaries:
pasodinti — pasodìnti tr. Rtr, Š, KŽ; L 1. SD278, H, R, MŽ, Sut, K, LL312, NdŽ, DŽ paprašyti ar liepti atsisėsti: Ir nuputojusio alaus pastatė, ir svečią kampan už skobnių pasodino V.Krėv. Pasodìno in šaltos žemės vaiką, i apsirgo Klt. Pasodintì vietoj… … Dictionary of the Lithuanian Language
įtupdyti — tr. Š, NdŽ 1. Š, NdŽ caus. įtūpti 1: Įtupdyk vištą sietan ir apvožk rėčkele, tegul deda Š. Ir pastatė narvą, kur buvo įtupdytas Aras, gražių gražiausioje vietoje V.Krėv. Tada [žmogus] prisiėmė turiąs smertį grūšnelėn įtupdęs LTR(Dkk). Įtupdė… … Dictionary of the Lithuanian Language
patupdyti — tr.; LL168 1. leisti tupėti: Aš pati gaidį patupdžiaũ ant laktos: rytą atadarau kūtelę – gaidžio gi nebėr Slm. Ans ėmė kepališių nukėlė i patùpdė savo paukštelį Žr. Tuos varnukus atnešęs patupdė an to negyvo arklio BsV169(Brt). Į kiekvieną… … Dictionary of the Lithuanian Language
užsodinti — užsodìnti tr. Rtr, KŽ; L 1. DP1, Q49, H184, R, MŽ, N, K, M, NdŽ padėti užlipus atsisėsti: Užsodinu ant arklio SD404, B. Užsodino ant bėro žirgelio, liepė jotie an uošvės dvarelį LTR(Grv). Užsodina mus ant bandykščio savo DP326. Ir atvedė aslyčią … Dictionary of the Lithuanian Language
susodinti — susodìnti tr. K, Rtr, Š, KŽ; M, L, Ser 1. visus paprašyti ar visiems liepti susėsti: Vaikus susodìnti už stalo DŽ. Svečiai buvo susodinti vaišių P.Cvir. Padėk, močiutė, vynelio, susodìnk mano svetelius JD423. Liepė tada jiems, kad juos visus… … Dictionary of the Lithuanian Language
apkalti — 1 apkalti, àpkala, àpkalė (apkãlo) tr. 1. prk. apdaužyti; apmušti: Apkalu, apmušu SD56. Apkãlo jį, kad ir savoj ūlyčioj Ds. Apkala vaikas berną, ir tiek Dgl. 2. kalimu ką kuo aptraukti, apmušti: Šliures àpkalė, t. y. prie medžių prikalė odas … Dictionary of the Lithuanian Language
uždaryti — tr. 1. padaryti: Vienam mėlynes uždaro, kitiem ir plaukus nuvaro LTR(Alv). 2. refl. užsivilkti, apsirengti: Verpalų ir drabužių nepažįsta – kad anus speigai virin, kailiais užsidaro S.Dauk. 3. R pagerinti valgį uždaru (pienu, riebalais),… … Dictionary of the Lithuanian Language
užpokuoti — ×užpokuoti tr. prk. pasodinti į kalėjimą: Užpokuõs mus an trejų metų [=trejiems metams] [į kalėjimą] Lp. pokuoti; supokuoti; užpokuoti … Dictionary of the Lithuanian Language
užtupdyti — tr. 1. caus. užtūpti 2: Nu, taip tas jau žinią gavo, tujaus savo seseriai už čiuprynos ir nunešė ing girią, palenkė medžio viršūnę, o pavertė aną į gegužę, užtupdė ant viršūnės DS227. 2. pasodinti perėti: Vištą užtupdžiau an daug kiaušinių –… … Dictionary of the Lithuanian Language
įdėti — įdėti, į̃deda, įdėjo 1. tr. SD164 įkišti, įstatyti, įguldyti (į vidų): Visuos aviliuos įdėsme naujų korių Sb. Ton gromaton indėjo rublį pinigų Al. Įdėjom žalajai gromulį Pš. Bulves į rūsį įdėjom Jnšk. Indėjo ranką kišeniun Al. Įdėk jam dar kokį… … Dictionary of the Lithuanian Language
apkalinti — 1 apkãlinti tr. pasodinti į kalėjimą: Kaltą apkãlino Lnkv. kalinti; apkalinti; įkalinti; nukalinti … Dictionary of the Lithuanian Language
